An assisted living administrator in Virginia is faced with a situation where a resident's family, who are also the resident's legal guardians, are refusing a necessary medical treatment for the resident. The resident, who has been deemed to have the capacity to make their own decisions, is expressing a desire to receive the treatment. What is the administrator's MOST appropriate first step?